Millarder af år siden...
... udnyttede en race af udødelige den mest mægtige eksisterende kraft:
"Smaragd energien" af viljestyrke.
Disse udødelige, Vogterne af Universet...
... byggede en verden fra hvor de kunne overvåge al eksistens:
Planeten Oa.
De opdelte Universet i 3600 sektorer.
En ring med kraften fra "energi af viljestyrke" blev sendt til hver sektor for at udpege en udvalgt.
For at blive valgt af ringen, blev det sagt at man skulle være uden frygt.
Sammen dannede, disse 3600 udvalgte...
... et intergalaktisk fredsmæglerkorps kendt som "Grønne Lanterne korpset.
Af alle trusler korpset nogensinde mødte...
... var den værste Parallax, en enhed baseret på frygt.
Det var kun den legendariske Grønne Lanterne Abin Sur...
... som var istand til at fange og indespærre bæstet...
... hvilket han gjorde på den tabte planet Ryut.
Planet Ryut: Den tabte sektor.
Explorer 6 til basen - vores skib er styrtet ned i den nordøstlige kvadrant af den tabte sektor...
Send hjælp med det samme.
I er bange.
Godt.
- Det er det samme hver gang. - Det er ikke hver gang.
- Jo, skat. Tænk tilbage.
Jeg havde det fint sidste gang. Jeg har det fint med dit arbejde.
- Kan jeg fortælle dig noget? - Selvfølgelig.
Skat, jeg er bange.
Er alt i orden?
Åh, du ved hvordan mor bliver aftenen før en testflyvning.
Men du er ikke bange, vel far?
Det er mit job ikke at være bange.
Godnat.
Hal, du kommer for sent.
God morgen mor, jeg må afsted.
Far! Far! Far!
- Tror du at hun vil bryde mach 3? - Det finder vi hurtigt ud af.
Hey, skulle du ikke være i skole?
Mr. Ferris hævede den bagereste stabilisator.
Ja han gjorde.
Gyroens udsving er kalibreret, men banen er 2 grader fra.
- Det kan jeg leve med. Hvad med INS? - Klar til afgang.
- Okay. - Johnny.
- Sørg for at checke tændings sekvenserne. - Ingen problemer.
- Vi har checket, to gang. - Godt.
Og, øh, gyroerne? Har vi lavet gyro kalibreringer?
Hej, Carl.
Måske vil Hal tilslutte sig Carol oppe på dit kontor.
- De to kan se det sammen. - kom så unge mand, lad os finde Carol.
Hal.
Hold den varm for mig.
- Hej. - oh, hej Hector.
Hej. Så, øh, jeg den her bog.
Den handler om muligheden for liv på andre planeter.
- Sejt. - Ja, det bliver næsten nød til at eksistere, men...
- Hal! - Hej, Carol.
Hector. Vil du stadig bytte Hot Wheels.
Klart.
Se hvem vi har her. Vores kommende testpilot.
Jakken klæder dig, sønikke.
- Hej far. - Hej.
Jeg fortæller Hector, at bøger er sjove, men en gang i mellem...
... Er det sundt at komme ud i den rigtige verden, ik også hal?
- Hej bob. - Dagens mand.
Intet som en første fyvetur får blodet til at pumpe, hva Carl?
Far, kan vi se det nede fra marken?
- Klart. - Yes!
- Vær forsigtige børn, bliv sammen med ingeniørerne.
Bare gå, søn. Se det tæt på.
Det er okay far. Jeg klarer mig.
Ferris Tower, Sabre One, Klar til at lette.
Anmoder om ubegrænset stigning, flyveniveau 450.
- Ja! Ja!
- Sabre One, ubegrænset stigning godkendt.
Ved 10.000 fod, kontakt Ferris
Du har tilladelse til at lette. Held og lykke, Sabre.
Whoo! Sådan far!
Sinestro, jeg rejser på maksimal hastighed. Fortæl Fentara at jeg...
Fentara er død.
Planetens beboer?
Din mission på at evakuere dem er ikke længere nødvendig.
Det er ligesom det var på Talok.
Enhver livsform ødelagt.
Spor af "gul kraft" overalt.
Og Vogterne?
Vogterne er stille.
Jeg har forlangt en høring med dem.
Abin Sur.
Jeg er hårdt såret.
På vej til den nærmeste beboelige planet for udvælgelsesprocessen.
Fortæl Vogterne at det er Parallax.
Nej. Nej.
Undskyld men bliver nødt til at smutte. Lad som om du er hjemme.
Der er, øh, vand i hanen.
Nej!
woh.
Røvhul.
The Ferris Sabre III er et stats kunststykke af kunstig-intelligente kamp fly.
Det har alle fly- og kampevner som en menneskelig pilot...
...men ikke nogle af de menneskelige fejl som følger med.
Carl overdriver ikke bare for at fremme forståelsen, general.
Din stab, entreprenørene, mit kontor...
...vi har alle været en del af dette fra bunden af.
Det værdsætter jeg, Senator.
Men idag møder gummien asfalten.
Vi har en simuleret kampsituation. To Sabres mod Carl's to bedste piloter.
Carol. Tænkte på at flyve lidt idag. Hvad tænker du?
Jeg tænker du er sent på den.
Ja, men det er kun fordi jeg sov over mig.
Det gjorde jeg også, men så fyldte jeg 11.
Lad mig give dig lidt information.
Jeg har været oppe imod disse Sabres hele ugen og hver gang er jeg blevet tværet ud.
Der er intet du kan gøre som de ikke kan gøre bedre, hurtigere...
...og uden at skuffe kvinder allevegne.
Jeg, hmm, tror vi begge ved det ikke er sandt.
Det er præcis derfor jeg ikke ville have dig med i det her. Min far ville.
Jeg ville have valgt Jensen.
Det ville jeg også, men uheldigvis har han travlt med ikke at være god nok.
Han møder i det mindste op.
Hal...
...det er en vigtig test idag.
Jeg skal nok få dig til at se godt ud deroppe. Bare rolig, okay?
Lad os nu få de bukser af og flyve nogle fly.
Highball, våbencheck nu.
Modtaget.
God morgen, Mr. Ferris. Godmorgen allesammen.
De herre.
- Er vi parat Tom? - Ja, Mr. Ferris. vi er parate til testen.
Sapphire, våbene er åbnet og parate.
Ferris test, Sapphire. Våbene er tilgængelige.
Flyv sikkert, Highball.
Um, nej.
For pokker! Tom, hvad fodre du dem med?
F-35'er, Hvad ellers?
Halløj, halløj, Sapphire.
Du har skudmulighed, nu ville være et godt tidspunkt.
Rolig, Highball. Gør mig parat.
På ingen måde kan vi tage dem ud solo.
Kom herover. Lad os udtænke noget.
Er på vej, Highball.
Nu bliver du der og ser rigtig sød ud.
Highball, brugte du lige din wingman som lokkedue?
Highball, de Sabres som er lige i røven på dig kan flyve alle de steder du kan.
Så lad os tage hen hvor jeg ikke kan flyve.
Hvad har han gang i?
Coffin corner.
Highball, reglerne for operationer sæt loftet på 50,000 fod.
Jah, fordi de Sabres går ud hvis de kommer højere, ikke, Tom?
Ligeledes vil du.
Compressor fejl. Compressor fejl.
Jaa!
hmm, jeg mener, for helvede, Hal.
Din dreng tager ihvertfald jobbet seriøst.
Haleroret, Hal. Side til side.
Jeg har styr på det.
Hal.
Hold den varm for mig.
Går igennem 25,000.
Hey, er du okay, Highball?
Ja, tager lige min sejrsrunde.
Gå igennem 20,000. - Okay, Highball, giv mig nogle rul.
Sådan, far!
Hal, kan du høre mig?
Highball, du nærmer dig minimum grænsen for udslyngning.
Highball, du er under 10,000 AGL. Spin er ikke til at rette op.
Ud, ud, ud!
Du er ikke bange, er du,Far?
Lad os bare sige, at det er mit job ikke at være det.
Far!
Din store idiot. Du...
Ro på, Bob. Det betyder ingenting nu.
Jo det betyder noget.
Bare glem at du smadrede en helt ny F-35.
Du brød reglerne for forpligtelser. Du ofrede din wingman.
Og du ødelagde kontrakten som den her virksomhed var afhængig af.
Undskyld. Jeg troede dette var en hundekamp.
Jeg havde indtrykket af at målet var at vinde.
Nej, målet var at vise hvad de Sabres kunne i kampsituationer.
Og i kamp, vil ingen pilot smadre sit eget fly.
Jeg gjorde.
Nu ved i at i skal forbedre højdebarrieren. Jeg viste jer hvad de ikke kunne.
Det havde du ikke behøvet at påvise for næsen af Air Force Opkøberne.
Det er nok, Carol.
Siden jeg alligevel skal nedlægge det meste af firmaet, så er du fyret, Hal.
Det er for sent. Jeg siger op.
Han er ikke fyret og du siger ikke op.
Du er suspenderet indtil resultaterne af en undersøgelse er på plads.
Pas på din ryg.
Det er umuligt, Bob.
- Fortæl hvad der skete. - Styresystemet låste.
Lad vær at sige det, Hal. Du havde muligheden for at rette op.
Gik du i baglås?
Du ville ikke være den første, men jeg bliver nødt til at vide det.
Styresystemet låste. Hvad er alt det her?
Hvad er det med det latterlige outfit?
- Jeg ved din far presser dig... - Mine karrieremuligheder kommer ik...
Du er pilot, og en god en af slagsen. Opgive det for at sidde bag et bord er dumt.
Jeg kan lide det og jeg er god til det.
Det betyder ikke at jeg aldrig vil sidde i et cockpit igen. Det er ikke enten eller.
Det er sådan børn ser på tingene, og vi er ikke børn længere.
I det mindste...
Jeg vil bare ikke se en jeg holder af komme til skade.
Specielt ikke dig.
Vælg rigtigt.
En testpilots vovede manøvre endte næsten i en tragedie.
vidner siger at piloten Hal Jordan fik udslynget sig selv i sidste øjeblik...
... før hans jet smadrede i den åbne ørken.
Han er søn af den afdøde Martin Jordan...
... som var dræbt i hans egen mislykkede flyvetest tilbage i 1993.
Vi er blevet fortalt at Hal Jordan har det godt nu...
... selvom vi stadig mangler en officiel udtalelse.
Hej, drenge.
Hændelsen er en tilbagegang i et ny high-tech luftvåben program...
Hej. Hvordan var det på arbejdet?
Åh. Det var fantastisk, Jack. Tak fordi du spørger. Hej, Janice.
Prøv lige og hjælp mig lidt her for jeg prøver virkelig at forstå det.
Vil du virlig så gerne være som ham?
- Du går bare ud fra det er min skyld. - jeg snakkede med Carl.
- Du pressede flyet så langt forbi dets grænser...
Det er mit job. Det er var et uheld. Alle gik derfra.
Ligesom din motorcykel ulykke som gjorde at du var på sygehuset i en måned?
Jeg savner virkelig den her kvalitets familie tid. God snak, Jack.
Hvor er Jason?
På hans værelse.
Hvorfor?
Hej, det er onkel Hal.
Hva'så mester?
Det er den værste 11 års fødselsdagsfest jeg har været til.
Ingen piger der danser? Hvad foregår der...? Hey.
Hey.
Jeg har det fint.
Jeg går udfra jeg blev lidt bange eller noget.
Det sker.
Ikke for dig.
Hør her...
...du har ikke noget at bekymre dig om.
Vil du vide hvorfor?
Okay, jeg er måske et fjols på alle andre punkter i mit liv...
...men den ene ting jeg kan er at flyve et fly.
Jeg kendte engang det her barn.
En sjovt udseende lille skiderik.
En dag, står han på højen, og han spiller et perfekt spil.
Det... Det var mig.
Var det dig?
Synes nok, at du så bekendt ud.
Du var i Topform den dag. Husker du?
- Jeg drømmer stadig om det. - Garanteret.
Tag den.
Luk øjnene.
Og tænk.
Så...
... Kan du huske præcis hvordan du følte den dag?
Det er sådan jeg har det, når jeg flyver.
Som om jeg er et, med flyet.
Nej, det er som ligegyldigt hvor slemt det bliver...
... Er der noget godt derude...
... Lige over horisonten.
Jeg kunne virkelig mærke det
Ja.
Det kunne jeg også.
Hey, har noget til dig fødselsdagsbarn. Selv pakket det ind.
Sejt. Det er en X-1, ik?
Det er en Starfighter. Min far gav mig den.
Lad os hænge den op.
Hvad skete der idag?
Jeg mener, da du styrtede ned.
Det er jeg faktisk ikke helt sikker på.
Var du bange?
Det er mit job ikke at være det.
Du ved, at du er ved at misse din superlamme fødselsdagsfest.
Smut. Go, go, go!
Jeg er glad for at du er okay.
Også mig, mester.
Gå væk! Nej!
Aah! Nej!
Kom nu, bliv her. Bliv hos mig. Jeg henter dig noget hjælp.
Du skal nok klare den. Du skal nok klare den okay. Okay, hold ud.
Dit navn. Dit navn.
Det er Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, Jeg er Abin Sur, beskytter af Sektor 2814.
Okay, hey, hør her.
Vi skal nok få dig på hospitalet, okay? Okay? Et som kender til lilla blod.
Ringen...
...den valgte dig.
Tag den!
Placer ringen i lanternen.
Placer ringen, sig remsen...
- Hvad? - Stor ære, ansvar...
Jeg forstår ikke. Indånd. Du bliver nødt til at trække vejret, okay?
Alt du skal gøre er at trække vejret. Bare træk vejret, okay?
Hey, hey, hey. Nej, nej, nej. Hey, hey.
Hey, hey, hey. Kom nu. Nej, nej, nej, gør ik det.
Hey, gør ik det.
åhh, kom nu.
X- 97 system check er færdig.
Yo.
En gang til?
Er det et rumskib?
Jaah.
Er det rigtigt?
Det er rigtigt.
Fik du set hvilken kraftkilde denne tingest brugte?
- Forstår du...? - Vi kan ikke blive her.
- Vi kan ikke bliver her. - Hvad?
- Bliver nødt til at smutte. - Hva?
Pilot.
Han bar en uniform. Jeg tror han var en soldat.
Han gav mig den her.
Friede han?
Vi må væk. Vi må væk, nu!
De finder ud af der har været nogen. Rumvæsen piloter begraver ikke sig selv.
Jeg kunne ikke bare efterlade ham der.
Jeg håber ikke den ting er radioaktiv.
- Jaa, men du er jo geniet. Du...
- Jesus!
Har den!
Han sagde ringen valgte mig.
Han sagde det var en stor ære. Ansvar.
Ansvar?
- Jaa. - Dig?
Måske betyder ansvar på deres planet bare røvhul.
Lad os håbe det.
Et stort lys er slukket i Universet.
Abin Sur er død.
Fire af min Lanterne brødre er dræbt.
Beboerne i to verdener er tilintetgjort af en ukendt fjende.
En fjende som besidder frygtens gule kraft.
Vi ved at det stammer fra omkring den tabte sektor.
Vi ved at det vokser sig stærkere efter hvert angreb.
Ifølge Abin Sur's sidste transmission, vidste han tilsyneladende hvad det var.
Hans eneste ord var "Det er Parallax."
Vi kender til truslen. Vi vurderer situationen.
Imens i vurderer, vil uskyldige liv blive tabt.
Lad mig tage kampen op med denne fjende.
Der er meget som du ikke ved noget om, Sinestro.
Hvis faren er så stor som vi frygter...
Hvad er det du siger?
Tror du denne fjende kan besejre os?
Vogtere, hvis jeres tro på vores krafter er falmet, så lad mig genoplive den.
Lad mig tage en eskadrille af mine stærkeste Lanterner imod denne fjende...
...og jeg vil bevise for jer at vores bedste dage ikke er bag os.
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Vi bliver nødt til at bede dig komme med.
Har Adam arrangeret det her?
Stig ud af bilen, tak.
Wow.
Dr. Hammond?
Dr. Amanda Waller.
Jeg undskylder dramatikken, men regeringen kan godt lide at følge protokollerne.
Vær' venlig og følge med.
Er det hvad jeg tror det er?
En fremmed livsform, doktor.
Det første menneskeracen nogensinde er stødt på...
...i modsætning til hvad konspirations teoritikerne vil have dig til at tro.
Vi vil have dig til at lave en indledende undersøgelse af dens fysiologi.
Åh gud.
Hvorfor mig?
Som xenobiolog er dine evner specielt anvendelige til denne opgave.
Mere end det har jeg ikke tilladelse til at fortælle dig.
Hallo.
Øjne, næse, øre og mund er menneskelignede.
I det venstre anterior thorax region er der et 10-centimeter sår...
...med ujævne kanter indeholdende vedhængede cyanotisk-farvede koagelen.
Okay, all right.
placer ringen, og sig remsen.
Remsen.
For alle kender simpelthen bare remsen.
Plejde at synge den på lejrture.
Jeg, Hal Jordan...
...sværger højtideligt...
... at indgå i en alliance...
...med en lanterne...
...som jeg fik af et lilla døende rumvæsen...
...i en sump.
Huden er magenta.
Den virker transparent og er ekstrem tynd...
...hvilket gør muskler og individuelle fibre meget visuelle.
"Til det uendelige og mere til."
"Med kræfter fra Grayskull."
Hvad helvede?!
Hvis du kan flyve mig 160 km ud til midten af ingeting, så skulle man tro du...
Nej!
I den klareste dag, I den mørkeste nat...
...intet ondt vil undvige mit synsfelt.
Lad dem som tilbeder ondskab ...
...pas på mine kræfter
Grønne Lanternes lys.
Carol.
- Er alt okay derinde? - Det er fint.
kan jeg komme ind?
Nej.
Jaah, nej, fordi vi er... øhh, har du lyst til at gå ud og få en drink?
- Kan vi snakke? - Ja.
Vi kan snakke og drikke.
Min forebyggende analyse. - Tak doktor.
Jeg behøver vist ikke fortælle dig det faktum at den er ekstraordinær menneskelignende.
Den indikere en konvergent evolution eller måske en fælles herkomst...
...og implikationerne ved dette er helt svimlende.
Jeg mener, hvor kom den fra?
Det er kan fuldstænding vende op og ned på hvordan vi ser på verden.
Forestil dig hvordan befolkningen vil reagere på dette?
ohh, men jeg ved godt at det ikke sker. Det ved jeg.
Som dig selv, doktor, jeg higer efter sandheden.
Men de personer der betaler for for faciliteter som disse...
...har andre prioteter og magten til at fastholde dem.
Så jeg holder det hemmeligt.
Folk som os bliver nødt til at arbejde indenfor systemet, doktor.
Vi gør det bedste vi kan.
Selvfølgelig.
Saml det op.
Jeg, hmm...
Jeg er virkelig ked af det.
Undskyldte du lige?
Du er ikke blevet udskiftet med et rumvæsen eller noget?
Nej.
Jeg har det fint.
Jeg har det godt, totalt godt...
Synes du jeg er uansvarlig?
Du behøver ikke svare. Det er fint.
Hal.
Du ser køn ud.
Og vi har ikke været her sammen siden...
...den nat.
- Du glemte, at det var min fødselsdag. - Gjorde jeg?
Det var også den nat... Den første gang vi nogensinde...
...fløj sammen.
Du har fløjet ligesiden med alle som kom ombord på det fly.
Åhh, Jaa.
- Åhh, nej. Kom nu.
- Nej, jaa, kom så.
Dans med mig. - Nej.
Nej.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er okay. Kontrakten er ikke helt død endnu.
Jeg fortalte dig at jeg er god til dette.
Jeg snakkede ikke om kontrakten.
Jeg ville have ødelagt det her. Det ved du?
Selvom jeg ikke tilmeldte mig Luftvåbnet...
...så vil jeg have fundet en måde...
- Dig og mig, jeg vil have ødelagt det. - Jaså, er det hvad du fortæller dig selv?
Hvad fortæller du dig selv?
At du var bange. jeg var ved at komme for tæt på.
Ved du hvad jeg brugte eftermiddagen på?
Hvad?
Bekymre mig om dig.
Jeg gennemgik hele flyrapporten. Der var intet galt med flyet.
- Hvad skete der deroppe? - Tak for dansen.
Jeg sagde du skulle passe på din ryg.
Du har kostet os vores jobs, din store idiot.
Ynkeligt.
Idioten har levet på hans far ry hele hans liv.
Hey.
Hey!
Mit ansigt er først lige blevet varmt.
Er du færdig med at beundre dig selv?
Ja.
Nåh, så din ring oversætter virker som den skal.
Din maske vil komme frem når beskyttelse af din identitet er nødvendig.
Det er der ikke behov for på Oa.
En talende fisk.
Faktisk, er min race Xudarian.
Vores DNA minder dog på nogle områder om din art.
Jeg er Tomar-Re, beskytter af Sektor 2813 og hjem for...
80,012 galakser, 2.34 millioner arter.
Hvordan ved jeg det?
Introduktionsprocessen.
Den aktiverer ringens højere funktioner, inklusiv en arbejdsvidens base.
Sandheden er at vi var nysgerrige.
Processen er aldrig blevet prøvet på en art så ung som mennesket før.
Da du er den første udvalgte er jeg blevet sendt for at velkomme dig hertil.
Og hertil er?
Velkommen til Oa.
Denne planet har været vores hjem i utallige årtusinder.
Vogterne skabte den til os.
Vogterne?
Der er deres citadel.
De er udødelige, iblandt de ældste racer.
De har skabt alt du ser og er ansvarlige for alt vi er og gør.
Siden uglemmelige tider, har Grønne Lanterne Korpset...
...tjent som fortalerer af fred, orden og retfærdighed i hele Universet.
At blive udvalgt til korpset er den største af alle former for ære...
...og den største form for ansvar.
Jah. Jah, den del har jeg hørt om.
Vi skal til at flyve nu.
- Flyve? - Absolut.
Okay.
Det kan jeg godt.
Følg mig.
Det kan jeg godt.
Yeah!
Hvad er det?
Det er energien som bliver genereret fra det centrale batteri.
Dens kræfter kommer fra viljen af alle levende væsner i universet.
Det oplader din lanterne, som så oplader din ring.
Selv din dragt består af energi.
Hvad er det med alt det grønne?
Grøn er viljens farve.
Vogterne udnytter vilje...
...fordi det er universets stærkeste energikilde.
Der er så mange.
Stjernerne du kan se fra din planet på den klareste nat...
...Din sektor er tusind gange større.
Og 3600 Lanterner, alle med en sektor ligeså stor.
Lanterner, jeg har samlet jer til denne samling...
...Fordi vi står overfor den største trussel nogensinde.
Vores fire Lanterne brødre blev dræbt af en fjende kaldt Parallax.
En fjende som vi ikke helt forstår.
vi ved at den er mægtig nok til at udrydde hele civilisationer.
Magtfuld nok til at bekæmpe selv Abin Sur...
...vores bedste kriger...
...hvis lys aldrig kan erstattes.
Vogterne har bedt mig lede en eskadrille af Lanterner...
... i et angreb mod Parallax.
Vi vil søge og finde denne fjende.
Og vi vil tilintetgøre den.
Alene er er vi lige nu sårbare.
Samlet er vi stadig uovervindelige.
Vi er aldrig blevet besejret.
Vil vi blive besejret nu?
Nej
Det var for dette øjeblik vi blev skabt.
Men jeg behøver ikke fortælle jer jeres pligt.
Jeg behøver ikke fortælle hvem i er.
Vi er korpset! Vi er korpset!
Din vilje forvandler tanker til realitet.
For at beherske ringen, skal du lære at fokusere din vilje...
...og skabe hvad du ser i dine tanker.
Ringens grænser er kun hvad du kan forestille dig.
Gør det igen.
Prøv du nu.
Koncentration.
Ringen vil informere dig hvor der er en overhængende fare.
Denne trussel's navn er Kilowog.
han vil være din kamptrænings officer.
- Aldrig sænke paraderne, poozer.
Velkommen til Ring Slinging 101.
Eller som jeg kan lide at kalde det:
Den værste dag i dit menningsløse liv.
Mennesket. Har aldrig set en før.
Du lugter mærkeligt.
Lugter jeg mærkeligt?
Ja, Jeg har hørt om mennesker. I tror i er universets centrum.
Vil du være en Lantern? Så skal du forpligte dig til korpset.
Okay, poozer. Lad os se hvad du kan.
Dine konstruktioner vil kun være så stærke som din vilje.
Og din vilje er ynkelig.
Jeg vil træne dig og jeg vil ramme dig...
...indtil din vilje er stærk nok til korpset værdighed.
Næste lektion.
Kan du mærke det?
Det er tyngdekraften fra din gennemsnitlige sol der trækker.
Gør det farligt at flyve igennem rummet.
Jo større du er jo hurtigere vil du brænde.
Tyndgekraften er en kælling.
Her, lad mig hjælpe dig.
Husk på at din fjende ikke vil spille fair.
Det er et godt råd. Tak, smukke.
Så...
...det er mennesket.
da jeg fandt ud af at Abin Sur's ring havde udvalgt dig...
...sagde jeg at der måtte være en fejl.
Jeg ser intet der forhindre mig i stadig at tænke det.
Jeg tager den herfra, Kilowog.
Korpset er kun så stærk som det svageste led.
Og jeg vil ikke tolerere svage led.
Forstår du mig?
Er du bange, menneske?
er du bange?
Lad vær'.
Lad vær' med det.
Skal vi?
Okay.
Et sværd?
Hvor menneskeagtigt.
Jeg synes jeg kan lugte frygt.
Jeg er en Gøn Lanterne.
Jeg frygter intet.
Frygt er viljens fjende.
Vijlen er det der får dig til at handle.
Frygt er det som stoppper dig og gør dig svag.
Får dig til at lave dårlige konstruktioner.
Du skal ignorere din frygt. Når du er bange kan du ikke handle.
Når du ikke kan handle, kan du ikke forsvare. Hvis du ikke kan forsvare, dør du.
Du er gennemsyret af frygt, Hal Jordan.
Abin Sur var en stor kriger.
Min læremester.
Min ven.
Du bringer skam til hans minde ved at bære hans ring.
Jeg er færdig. Han har ret. Jeg er kun et menneske. Vi er ikke parate til at forsvare universet.
For få dage siden, troede vi at vi var de eneste i universet.
Ringen valgte dig. Det var ikke sket hvis ikke den havde set noget i dig.
virkelig?
Noget du ikke selv ser endnu.
Ringen tager aldrig fejl.
Denne gang gjorde den.
- Indtil for nyligt, vidste vi ikke...
...at mange af disse små critters som vi kalder bakterier overhovedet ikke var bakterier.
De var en helt anderledes type af primitive prokaryote celler.
Disse små skiderikker, kaldet archaeans, er stadig ikke til at blive kloge på.
Men de kan måske vise sig at være anderledes fra bakterier...
Men måske vise sig at være så forskellig fra bakterier som bakterier er fra os.
Nogle kalder dem extremophiles...
...fordi de lever i de mest ekstreme miljøer på Jorden, som f.eks...
Åh gud han er kedelig.
...i det kogende vand i en gejser.
Sikke en taber.
Michael!
Hvad sagde du?
Jeg sagde ikke noget.
Kaldte du mig lige for en taber?
Hvilken vanskabning er den fyr?
"Vanskabning"?!
Timen er over.
Hvordan har du haft det?
Det er et stykke tid siden.
Nåh så du havde en hård nat. Fik du hendes navn, hva?
Du har brug for noget søvn sønnike.
- Tag plads. - Hvad kan jeg gøre for dig far?
Faktisk så har du allerede gjort det.
For mig og dit fædreland.
Hvad snakker du om?
Jeg snakker om dig, der har imponeret en lang række af vigtige personer.
Hvor har du fået den fra?
Jeg er med i et udvalg der overvåger de involverede agenturer.
- Top-hemmeligt, selvfølgelig. - Det var dig. Det er derfor de valgte mig.
På baggrund af dette er det nu muligt at du kan få en top post indefor...
...og overvåge projektet.
Der er videnskabsmænd der har viet hele deres liv for dette.
Mere kvalificeret personer.
Og uden forbindelser.
Du skal ikke være naiv min søn. Det er sådan verden fungerer.
Du skal gribe muligheden når den byder sig.
Han får det aldrig.
spilder bare sit liv.
Simpelthen flovt.
Bill! Hvordan har du det?
Jeg har det strålende.
Nej, nej, nej. lige ved at afsluttet et møde. har masser af tid.
med mine egen øjne så jeg denne skabning fremkalde frygt i vores bedste krigere...
...og fodrede sig selv med den frygt.
Der er mere.
Vi har undersøgt dens bane. Parallax er på vej mod Oa.
Aldrig før har en fjende vovet at angribe os her.
I må fortælle mig hvad i ved.
Vijlen har altid været vores eneste våben...
...i kampen mod det onde i universet.
Men i takt med at kraften begyndte at virke utilstrækkelig...
...begyndte en debat imellem os.
Skulle vi undersøge en anden kraftkilde...
...en vi for længe havde svorget aldrig at benytte?
Frygt.
Men frygtens krafter var for utilregnelig.
Muligheden for korruption var for stor.
Og derfor besluttede vi at lade være.
Os alle sammen - undtagen en.
Alene, gik denne Vogter ind i det forbudte kammer.
Han ville bevise at frygtens lys kunne beherskes.
hans intentioner var rene...
... men hans håb var naive.
Opslugt af frygtens gule kraft...
... blev Vogteren den selv samme ondskab han havde 'ønsket at ødelægge.
Han blev Parallax.
For universets skyld og sin egen...
...Fik Abin Sur ledelsen til at fange Parallax i den tabte sektor.
Men han flygtede.
Fodret af andres frygt, blev han større, og mere magtfuld.
Og nu er han på vej hertil...
...for at hævne sig på jer og ødelægge korpset.
Så har vi ikke noget valg.
Vi må forberede os på at udnytte vores fjendes kraft, og bekæmpe frygt med frygt.
For at forsvare vores sektorer, må vi være istand til at forsvare os selv.
Vi må smede en gul ring.
Pas på trinet.
- Senator. - Senator.
Hej.
Hård nat, hva?
Hector.
Hvordan går det? Hvad render du rundt og laver?
- Det samme som altid. - Ja. Det samme her.
Hal Jordan. Den værste pilot jeg har set. Eller den bedste. Ikke helt sikker.
Jeg er blevet kaldt begge dele.
- Glad for du kunne komme min ven. - Jeg er faktisk en smule overrasket over invitationen
Nej, du er familie, Hal.
Der er spekulanter her i verden og så er dem der får det til at ske.
Og du er en af dem der får det til at ske.
Jaah, men spekulanterne er dem der gør det muligt for mig.
Ville ikke have et fly hvis nogen ikke havde udtænkt det først.
Selvfølgelig.
Undskyld mig, jeg har brug for en drink.
- Jeg må tilbage til jobbet. Det her er faktisk arbejde. - Ja, sir.
- Godt at se dig. - i lige måde.
Flot.
Jaa, min far plejede at træne i den.
Jeg snakkede om din kjole.
Flot jakke.
Sidste gang jeg tjekkede ejede du ikke en.
Jaa, jeg har opgraderet min garderobe på det seneste.
Tillykke med kontrakten. Hvordan formåede du at hale den i land?
Jeg fokuserede på det faktum at du kun vandt fordi du overskred reglerne.
Og Tom fandt ud af hvordan man kunne give fly'ene mere højde.
Så uden egenligt at ville det...
...gjorde du os faktisk en tjeneste.
Hør her...
...jeg har det ikke helt godt med ordet "helt."
Tak skal i ha'. Tak fordi i mødte op.
Dejlig aften.
Der er en meget speciel person, som jeg gerne vil takke for at vi fik kontrakten.
Min datter, Carol Ferris.
Kom så!
Tillykke Carol.
Jeg tager et kig på dig unge dame...
...eller på Hal Jordan derover, en tro kopi af hans far...
I giver os håb.
En skål på fremtiden.
- Hørt, hørt! - For fremtiden!
Vi er i gode hænder.
Hector! Jamen dog! Hej!
- Tillykke. øhh... - Tak.
Det er for dig og Hal, fremtiden.
Jaa, jeg er ked af det.
Jeg ved det nok ikke har været let at vokse op med din far.
Men, hey, det kører jo for dig, så...
Ja det gør det godt.
Han har dog ret, jeg er ikke en der får det til at ske.
Selvom jeg dog fik æren af at undersøge et rumvæsens krop fornylig.
Det var ret fedt.
Men jeg kan ikke fortælle nogen om det, men hvad fanden, man kan ikke få alt.
Er Hector ved at fortælle dig en af hans science-fiction historier?
Hvad fanden er der galt med ham
Kan ikke holde sin mund.
Du har virkelig en livlig fantasi.
Farvel.
Senator.
Jeg undskylder, men vi bliver nødt til at komme afsted.
- Godnat, Carol. - Godnat.
Senator!
Hej.
Tak for det hele.
Farvel, senator!
Få fat i nedstyrtnings holdet vores helikopter går ned.
Åhh gud.
Hvad er det? Hvad er det?
Hvad der skete her til aften foregik på få sekunder...
... men folk vil snakke om det i flere år.
En helikopter kom ud af kontrol og var på vej mod en sikker tragedie...
... da en mystisk mand, en helt, dukkede op af det blå og reddede dagen...
... ved at forhindre helikopteren fra at ødelægge uskyldige liv...
...og på mirakuløs vis redde Carol Ferris.
Det store spørgsmål er, hvem er den fantatiske helt, og hvor er han nu?
Fortæl.
- En racerbane? - Ja.
Var det det bedste du kunne finde på, på din første store optræden? Racerbane.
Åhh undskyld. Skuffede jeg dig?
Jeg opbyggede en racerbane af ren energi, redder hundrede af mennesker, og du er skuffet.
Det er jeg ked af.
Nej, Jeg vil se det her. Vis mig det.
Jeg tror ikke det er en god ide.
Kom nu, jeg vil se det.
Jeg vil se outfittet, flyveriet... Du bliver nødt til at vise mig det.
Hal, at være din bedste ven er ikke nogen udflugt.
- Det er til nødstilfælde! - Du skylder mig!
Hal, Jeg vil se det.
Fint.
Hold på dine briller.
Okay.
Spørgsmål
- Parat til at blive hjerneblæst? - Ja.
Ring.
Finger.
Nu sker det.
- Har du allerede ødelagt det? - Jeg har ikke ødelagt det, okay? Det er bare...
Den er ude af balance. Jeg skal oplade den.
Hold øjene åben.
Aah! Grøn!
- Wow. - Ja ikke?!
Ikke dårligt hva?
Du er en superhelt.
Får de ikke altid pigen?
God aften, frøken.
Fik ikke chancen for at sige farvel.
Er du okay?
Ja, nej, Jeg er glad for muligheden for at takke dig.
Gør bare min pligt. Du behøver ikke takke frøken.
Jo jeg gør.
Du reddede mit liv.
Du reddede alles liv. Det var meget...
Hal?
Frøken?
Hal?!
åh gud, ... Åh Gud!
- Åh gud! Hal! - Hvordan vidste du det var mig?
Hvad? jeg har kendt dig hele mit liv! Jeg har set dig nøgen!
Tror du ikke jeg kan genkende dig bare fordi jeg ikke kan se dine kindben?!
Hvad er det her?! Hvorfor er din hud grøn? Hvorfor gløder du?
Hvad fanden er det med den maske?!
Den kom med kostumet.
Sejt ik?
Så det hele virker på grund af den magiske ring?
Nej, der findes ikke noget kaldet magi.
Intergalaktiske grønne fredsmæglere, tusinder af dem.
Men, nej.
Det er ikke noget jeg finder på.
Hvem ville have troet det da vi var børn?
Det gjorde jeg faktisk. Havde set det komme.
Jeg sagde, "En dag vil jeg blive en grøn rum betjent." Og her er jeg.
Okay, hvordan lavede du den store grønne rampe til festen?
Alt jeg ser i mine tanker kan jeg skabe. Jeg skal bare koncentere mig.
Alt?
Alt.
Tillykke med fødselsdagen. Bedre sent end aldrig.
Okay, hvordan fungerer det så?
Fanger de dig på din mobil, "Kat i træ, lidt nede af Mælkevejen"?
Nej. Jeg tror ikke lige det er sådan det fungerer.
Jeg mener, teknisk set, øhh...
...så er jeg ude af det...
...stoppede.
Hvad mener du? Hvordan?
Jeg mener - det er faktisk som at stoppe med alt andet.
Det forstår jeg ikke.
Hvordan kan du bare stoppe med noget som det?
Er det egentligt muligt?
Jeg tror vi begge godt ved at jeg er god til at forlade noget.
Hvis du for en gangs skyld ikke opgav noget du holdte af...
...hvad vil være det værste der kunne ske?
Nåh men tak. Det har virkelig været noget.
- Jeg ved jeg har lavet en masse fejl... - Hal, Jeg er ikke sur på dig.
Jeg har faktisk ondt af dig.
Du har fået så meget så tit.
Og du gør...
Godnat.
Dr. Hammond?
Der er noget jeg gerne ville vise dig.
Noget jeg er sikker på du gerne vil se.
Ses senere mor.
-Jeg elsker dig. - Farvel, skat.
Nej!
Fysisk kontakt giver adgang til memorisk data.
Jeg kan se dine minder.
Far.
Det er min skyld min søn.
Men jeg skal nok ordne det.
Vi skal nok få dig rask igen, koste hvad det vil.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Vi har sporet en anden fremmed livsform...
...i kroppen på den første.
Du er blevet smittet.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Vi ved alt min søn.
Jeg har aldrig haft det bedre.
At blive udvalgt er den største ære...
... og det største ansvar.
Ringen tager aldrig fejl.
Det skal nok blive godt igen.
De skal bare lige foretage nogle tests.
Hold ham bedøvet.
Jeg ønsker dig kun det bedste.
Løb.
Hector.
Bare rolig.
Jeg ønsker dig kun det bedste.
Ringen, den valgte dig.
Tag den!
Hal.
Hej.
Rumvæsenet var en af jer.
Hvordan endte vi så forskellige?
Hmm? Hmm?
Sid ned!
Nu...
...hvordan går det med Carol?
- Det kom forkert ud.
- Jeg ved jeg har lavet fejl... - Hør her, Hal...
Jeg har ondt af dig. Godnat.
Du er ligeså stor en fejl som jeg var.
Og lige så bange.
Meeen...
...jeg plejede at kæmpe med min frygt.
Men nu da jeg har mærket dens sande kræfter...
...vil jeg ikke tilbage.
Nej!
Du bærer ringen af Lanternen der holdt mig fanget.
Du vil lide den samme skæbne.
Så snart jeg har fortæret jeres verden...
... vil jeg have de nødvendige kræfter...
... til at nedkæmpe korpset og ødelægge Vogterne.
Lad mig få det på det rene.
Den tingest derude som angriber planeter er forbundet med Hector?
Den har på en eller måde smittet ham efter den dræbte Abin Sur.
- Så bliver du bare nødt til at stopppe den. - nåh, Så jeg skal bare stoppe den, hva?
Det prøvede jeg, og mislykkedes.
Og senatoren døde. Jeg sagde den ring lavede en fejl.
Vent, gå tilbage. Hvordan lavede ringen en fejl?
En Grøn Lanterne forventes at være frygtløs.
Frygtløs er jobbeskrivelsen.
Det er ikke mig.
Så du har tænkt dig bare og vende ryggen til igen?
Forklar mig det, Hal. Vær sød og forklar mig det denne ene gang, Hvorfor.
Fordi jeg er bange!
Tror du aldrig din far var bange?
Hvis han var, fandt han en måde at besejre det på.
Ja og det er der et ord for:
Mod.
De sagde at ringen ikke ville have valgt mig med mindre den så noget.
Noget jeg ikke selv ser. Endnu.
Jeg ser det.
Det har jeg altid gjort.
Ringen så ikke du var frygtløs.
Den så du havde evnen til at besejre frygten.
Den så at du er modig.
Hvilket du er.
Ligesom din far
Lanternen er en trussel.
Eliminere ham.
Vores nye våben er klar.
Så snart jeg mestre dens kræfter...
...vil jeg begynde at træne korpset i det.
Selvom Jorden vil være tabt...
...vil vi være parat til at kæmpe mod Parallax før den når Oa.
Vores fjendes kraft vil da blive vores.
På hvilken bekostning?
- Du vover at entrere dette kammer? - Jeg har brug for din hjælp.
Du må hjælpe mig med at redde min verden.
Jeg ved at mennesket ikke er den stærkeste eller klogeste race.
Vi er unge og har meget at lære.
Men vi er værd at redde.
Dette nye våben, du kan ikke bruge det.
Ligeså snart du har taget skridtet, og givet efter for frygten kommer du ikke tilbage. Jeg har set det.
Hør, jeg ved i lige nu er bange
Du vover og beskylde Vogterne for at føle frygt?
Ja det gør jeg.
Og det er præcis derfor Parallax vil vinde...
...fordi i er bange for at indrømme at i er bange.
Jeg ved det.
Jeg har gjort det hele mit liv.
Vi har en talemåde på Jorden.
Vi siger, "Jeg er kun et menneske."
Vi siger det fordi vi er sårbare, vi siger det fordi vi ved vi er bange.
Det betyder ikke at vi er svage.
Hjælp mig med at redde min planet.
Giv ikke efter for frygt.
Bekæmp den. Bekæmp den med mig.
Dine ord er overbevisende unge menneske.
Men som udødelige, må vi sammenligne vores handlinger over millarder af år...
...og universet skæbne.
vi kan ikke risikere at miste alt på chancen for at du har ret.
Så lad vær'. Spild ikke flere liv.
Kun mit.
Lad mig kæmpe for min verden...
...og jeg vil bevise for jer at viljen er stærkere end frygten.
Du kan på ingen måde gennemføre det.
Du vil dø, Hal Jordan.
Så vil jeg dø i forsøget.
Held og lykke, Grønne Lanterne.
Det ville jeg ikke gøre.
Se godt efter.
Hun er smuk, ik sandt?
Jeg elskede hende fra det første øjeblik jeg så hende.
Men hun kunne ikke se mig fordi du altid stod i vejen.
Men ikke mere.
Nej! Nej! Lad vær med at gøre det Hector.
Vær sød.
Jeg ved hvordan du føler.
Hva snakker du om, se på dig selv!
Nej, jeg ved hvordan det er...
... ikke at leve op til forventningerne...
...føle at lige meget hvad man gør så vil det aldrig være godt nok.
Jeg ved hvordan det er at være bange.
Lad mig hjælpe dig.
Hal. Du er forandret.
Hvor skønt at verdens undergang var det eneste der skulle til før du blev voksen.
Nu er det min tur.
Og hvis jeg ikke kan være som dig, Får jeg hende til at blive som mig.
Og når først hun er som mig...
...så ville du ikke være særligt interesseret.
Hmm? Vil du?
- Hvorfor kan du ikke? - Hmm?
Hvorfor kan du ikke være som mig?
Huh?
Lad hende gå...
...så kan du få den.
Du kan gøre alt.
Være alt.
tag den.
Lad hende tage valget.
Okay.
Wow.
Få hende ned nu.
Hal.
Jeg løj.
Det gjorde jeg også.
Ser du, måden den virker på er...
...du skal være den udvalgte.
Du har svigtet mig.
Bliv her.
Helt i orden.
Din vilje er stærk, men ikke stærk nok.
Du er intet uden ringen.
I bliver nødt til at forlade området nu.
passér venligst gaden.
Ryd gaderne øjeblikkeligt.
Du kan alrig klare den. Du vil dø.
Jeg kan i det mindste få den væk herfra.
- Hvordan har du tænkt dig at gøre det? - Ved det ikke. Ved det ikke.
Måske kan jeg snyde den eller...
Hundekampen, Husker du?
Det var et par jetfly.
Uovertrufne jetfly.
Ringen valgte mig af en grund.
Det her er derfor.
- Hør, jeg vil sansynligvis ik... - Nej
Hey.
Dette er en obligatorisk evakuering.
Alle skal øjeblikkeligt forlade gaden.
Politi nødsituation, alle må forlade gaden nu.
Alle væk nu! Nu!
Afsted! Afsted!
Løb!
Jeg kan mærke din frygt vokser.
Du vil snart være død.
På de klareste dage, i de mørkeste natte...
Og når du er væk, vil jeg ødelægge alt du har kært.
- Intet ondt skal undvige mit syn.
Din familie, dit hjem, din planet vil være væk.
Lad dem som tilbeder det onde...
Hele menneskeheden vil blive udryddet fordi du, Hal Jordan...
...var bange.
- Pas på mine kræfter
Grønne Lanternes lys!
Jo større du er, jo hurtigere brænder du.
Selvom hans tid med ringen har været kort...
...vil Hal Jordan's besejring af Parallax blive husket så længe korpset eksisterer.
Hans handlinger er en påmindelse af hvorfor ringen vælger hver og en af os.
At overkomme frygt...
...og bekæmpe ondskab hvor det end er.
Som Lanterner må vi kæmpe med hele vores vilje.
Vores vilje har ikke altid været sammenhørige.
Det er på tide de bliver det.
-Kan jeg træne dem eller kan jeg træne dem?
Du er uforskammet, Hal Jordan.
Du er et udslæt, flygtig, påståelig.
Det ser ud som om Abin Sur har fundet en lige som ham selv.
Wow, Det vænner jeg mig aldrig til.
Mit nye job kræver lidt rejsetid.
Være væk for lidt tid.
Afsted, aldrig borte.
Hal.
Ja?
Kan du tage masken af?
Det er virkelig sejt.
Så, hvad sker der nu?
Jeg vil gå ud og lede efter problemer.
Af alle Lanterner som nogensinde har båret ringen...
...var der en hvis lys strålede klarest.
I begyndelsen var hans menneskerace det man troede var hans største svaghed.
Men siden viste det sig at være hans største styrke.
Original af: chris81 Tilpasning og tilføjelser af: Piksos